بزرگ‌ترین تفاوت‌های داستان فیلم «تلماسه: بخش دو» با کتاب‌های فرانک هربرت

قسمت دوم «تلماسه» درست از جایی شروع می شود که فیلم اول به پایان رسید و اتفاقات نیمه دوم رمان اصلی را به تصویر می کشد. در حالی که پاول آتریدیس در حال آشنایی با فرهنگ فرمان است، با چانی رابطه عاشقانه برقرار می کند و با هم با هارکونن ها می جنگند. گلسو رابان تلاش می کند تا سرپا بماند و بارون هارکونن تصمیم می گیرد برادرزاده دیگرش، فید راتا را جایگزین او کند. در همین حال، دختر بزرگ امپراتور، پرنسس آرولان، شک دارد که ممکن است پاول آتریدیس از حمله به خانواده آتریدیس جان سالم به در برده باشد. این چیزی بود که در بررسی خود از The Dune: Part Two به آن اشاره کردیم، اما مانند هر اقتباسی، این فیلم نیز تغییرات کلیدی در داستان و شخصیت‌های منبع اصلی ایجاد می‌کند و تفاوت‌های زیادی با کتاب‌های مجموعه دارد. علاوه بر این، مدت کوتاه فیلم باعث شده بسیاری از نکات توضیح داده شده در کتاب ها در فیلم ناگفته بماند.

  10 تفاوت بین فیلم و کتاب

هنگامی که اولین فیلم "تلماسه" به کارگردانی دنیس ویلنوو اکران شد، طرفداران از وفاداری آن به منبع اقتباس شگفت زده شدند. اما در قسمت دوم این فیلم تغییرات بیشتری نسبت به رمان ایجاد شده است. ویلنوو در ساخت «تلماسه ۲» ظرافت بیشتری به خرج داده و سعی کرده امضای شخصی خود را روی آن فیلم بگذارد. در نتیجه تغییراتی در داستان ایجاد شده است که هواداران باید در مورد خوب یا بد بودن آنها قضاوت کنند.

1. اشک چانی در «Dune: Part Two» معنای دیگری پیدا کرده است.

اشک های چانی، تفاوت های فیلم تلماسه قسمت دوم و کتاب ها

پاول آتریدیس به جنوب آراکیس می رسد، جایی که در آزمایشی آب زندگی را مصرف می کند. پس از این آزمایش، او برای چندین ساعت خود را در وضعیت نزدیک به مرگ می بیند، زیرا آب زندگی فقط برای زنان مناسب است تا به آنها قدرت روشنگری و آگاهی از دانش نسل های گذشته را بدهد.

لیدی جسیکا چانی را مجبور می کند تا از اشک هایش برای احیای پاول استفاده کند. در اینجا مسیر اقتباس سینمایی از مسیر رمان جدا می شود. چنی در کتاب های «دون» به احیای پاول کمک می کند، اما در «تلماسه: قسمت دوم» از اشک هایش برای این کار استفاده نمی کند. فیلم این کار را برای اشاره به نام مخفی چنی انجام می دهد: چشمه صحرا. احیای پاول توسط چانی داستان عشق آنها را ملموس تر کرده است.

2. ایالت های شمالی و جنوبی دارای شکاف ایدئولوژیک هستند

فورمان های شمالی

در منبع اقتباس، همه فرمان ها، اعم از شمالی و جنوبی، پل آتریدیس را به عنوان برگزیده می پذیرند. فریمن ها پل را به عنوان رهبر خود شناختند و لژیون او برای حمله به هارکونن ها شدند. در "تلماسه: قسمت دوم" این تغییر کرده است، زیرا فرمن های شمالی کمتر مذهبی هستند و کمتر تعصب دارند.

به عنوان مثال، چانی دائماً به پاول هشدار می دهد که چگونه دین مردم فورمن را سرکوب می کند، فریب می دهد و امید کاذب به آنها می دهد. این موضوع، چانی را در تقابل با لیدی جسیکا و استیلگار قرار می دهد که فکر می کنند افراط گرایی و بنیادگرایی راهی برای نجات کهکشان است.

3. امپراتور شوهام چهارم به بارون هارکونن بیشتر در فیلم The Dune: Part Two اعتماد دارد

هارکونن در مقابل امپراطور The Dune قسمت دوم تفاوت های فیلم با کتاب ها

در کتاب‌های Dune، امپراتور شودام چهارم از خانه هارکونن جاسوسی می‌کرد تا بفهمد آنها در مورد آراکیس چه می‌کنند. لازم بود که امپراتور به تولید Spice ادامه دهد و او می خواست مطمئن شود که هارکونن ها می توانند به تولید این ماده حیاتی با وجود حملات فرمن ها ادامه دهند. علاوه بر همه اینها، در رمان امپراطور شدام به بارون هارکونن اعتمادی ندارد و او را ناتوان می داند.

این یکی از تفاوت های فیلم «تلماسه: قسمت دوم» از کتاب های هربرت نسیث است که امپراطور از جاسوسان خود علیه هارکونن ها استفاده نمی کند. او به طور کامل به حضور گایوس هلن موهیام یا حقیقت گو متکی است. پس از قطع ارتباط امپراتور با آراکیس، خانواده هارکونن موفق شدند شکست های خود را تا حد زیادی پنهان کنند.

4. چانی تصمیم گرفت پاول را ترک کند

چانی

در این رمان، پاول تاج و تخت را از امپراتور گرفت و دخترش شاهزاده آرولان را به عنوان همسر رسمی خود انتخاب کرد. با این حال، چانی با پل ماند زیرا چانی عشق واقعی پل بود. ازدواج با پرنسس آرولان چیزی بیش از یک تصمیم تجاری نبود. چنی کاملاً به پل اعتماد داشت، زیرا قبلاً، زمانی که آنها هنوز در بیابان‌های آراکیس بودند، یک پسر به نام لتو دوم داشتند.

در اقتباس سینمایی، چانی پاول را ترک می کند. او دلش شکسته است و از او به خاطر استفاده‌اش از فرمن در جنگ و وسواسش برای بازسازی امپراتوری آتریدها متنفر است. این تغییر تا حدودی منطقی به نظر می رسد. زیرا با توجه به شرایط شخصیت های «تلماسه: قسمت دوم»، ترک پاول برای چنی تصمیم سختی نیست. برخلاف رمان، در فیلم پرش زمانی بزرگی نداریم و همه چیز در طول یک سال اتفاق می افتد. بنابراین چانی و پل هیچ فرزندی ندارند و پیوند آنها به اندازه رمان قوی نیست.

5. ماموریت فیده راتا در میدان جنگ و خارج از آن متفاوت است

Feed Ratha تفاوت های بین فیلم dune قسمت دوم و کتاب ها

در کتاب فید راتا به دنبال تاج و تخت بارون هارکونن است و قصد تصاحب آن را دارد. او چندین بار اقدام به ترور عمویش کرد. بارون، با این حال، همچنان به فد راتا فرصتی برای کمک به تحت کنترل درآوردن آراکیس پیشنهاد داد. اما در فیلم The Dune: Part Two، فد راتا هیچ تلاشی برای از بین بردن عمویش انجام نمی دهد. او حتی از مرگ عمویش به دست پاول آتریدیس هم ناراحت نیست و هیچ واکنشی به آن نشان نمی دهد.

علاوه بر این، راتا در رمان فدرال رزرو با استفاده از یک سلاح مسموم در حین مبارزه سعی کرد پل را بکشد. فدرال راتای فیلم این کار را انجام نمی دهد، زیرا می خواهد آنها یک مبارزه منصفانه داشته باشند تا ببینند او جنگجوی بهتری است یا پل آتریدس. همچنین چند تغییر جزئی دیگر در مورد مبارزه پل و فد راتا وجود دارد. مانند رمان پاول، فد راتا در پایان با ضربه ای به چانه او را کشت، اما در فیلم به شکمش ضربه زد.

6. در مواجهه با آزمایش آب حیات، پاول تمایل بیشتری نشان می دهد

تست آب زندگی پاول

در رمان، پاول به جنوب رفت و آزمون آب زندگی را با موفقیت پشت سر گذاشت، زیرا می‌دانست که باید توانایی‌های خود را با افزایش پیش‌شناختی افزایش دهد. او به مدت سه هفته بیمار بود (که در فیلم فقط چند ساعت بود)، اما وقتی از خواب بیدار شد، آگاهی زیادی از زمان و مکان داشت. او بالاخره تبدیل به سلاحی شد که مادرش جسیکا در اصل او را برای آن خلق کرده بود: کویزاتز هادراخ.

این فیلم مدت زمان بیماری پاول را کوتاه کرد زیرا پاول لزوما نمی خواهد به سلاح بهتری تبدیل شود. در «تلماسه: قسمت دوم» او فقط می‌خواهد به نمادی تبدیل شود که فورمن‌ها به آن اعتقاد دارند و برایش هر کاری انجام می‌دهند. شبه فداکاری او کار می کند و فورمن بی میل را به صفوف سربازان وفادار پل می آورد. حالا پاول آتردیس به یکی از فرمان ها تبدیل شده و حاضرند تمام کهکشان را برای او به آتش بکشند.

7. ماموریت های Gurney ترکیب شده اند

گارنی

در رمان، وقتی گارنی با جسیکا روبرو شد، فکر کرد که او جاسوسی است که به هارکونن ها کمک کرده تا به آتریدها حمله کنند و این باعث تنش بین او، جسیکا و پاول شد. فیلم این برخورد خاص را حذف می کند، بنابراین هیچ تنشی بین رهبر نظامی (گرنی هالک) و پاول وجود ندارد. دومین تغییر زمانی است که می بینیم گورنی تمایل زیادی به کشتن رابان دارد.

 تفاوت دیگر The Dune: Part Two و کتاب ها این است که گورنی رابان را در پایان فیلم شکار می کند و او را به خاطر نقشش در نسل کشی آتریدها می کشد. این در حالی است که در رمان رابان به دست فرمان ها کشته شد. با این تغییر، ویلنوو تصمیم گرفت نشان دهد که سربازان آترید چقدر به پدر پل، دوک لتو وفادار هستند و در عین حال به گورنی هالک نیز نقش بزرگتری می بخشد.

8. ترس از جنگ مقدس پل آتریدیس

پاول آتریدیس تفاوت بین تلماسه قسمت دوم و کتاب ها

در کتاب‌ها، پس از اینکه فرمن‌ها هارکونن‌ها را سلاخی کردند و همراهان امپراتور را به گروگان گرفتند، پاول از کارهایی که انجام داده بود ترسید و مضطرب شد. با این حال، او اکنون نمی‌توانست متوقف شود، زیرا می‌دانست که مهار تخمیر به چه معناست. او تقریباً مطمئن بود که فرمان‌ها در برابر سرکوب تلافی خواهند کرد، بنابراین تصمیم گرفت که حفظ این ارتش و رهبری آن بهترین راه برای کنترل آنها باشد.

در این فیلم، اما پاول طوری به تصویر کشیده می شود که گویی از روش های فورمن ها راضی است و فکر می کند ارتش آنها شری ضروری برای کهکشان است. او جنگاوری فرمانس را می پذیرد و می خواهد به جنگ مقدس خود ادامه دهد. این باعث می شود چنی پاول را ترک کند. غیبت چانی همچنین به این معنی است که لیدی جسیکا نفوذ بیشتری بر پسرش، پل آتریدیس دارد.